商務英文情境卡|主題:價格談判(Price Negotiation)
使用方式:學員先讀場景與角色,由 AI 唸出開場白後開始演練。每回合結束後檢查「必用句型」是否用到、是否踩到「常見錯誤陷阱」,再以「延伸追問」加深演練。 所有公司均為虛構,情節不涉及任何真實企業或案件。
卡 1|開價與試探底線(First Offer)
場景描述(中文): 你是晶片設計公司 Nexchip 的業務經理,正向電信商 Orion Telecom 報價一批 5G 模組。對方採購總監嫌報價太高,你需要守住價格並探出對方真正的預算範圍。
角色分配:
- 你的角色:Nexchip 業務經理(賣方)
- AI 角色:Orion Telecom 採購總監(買方)
開場白(AI 先說,英):
"Thanks for the proposal, but I'll be honest with you — your unit price is about 15% above what we had in mind. Where's the flexibility here?"
必用句型 3 句:
- "May I ask what budget range you're working with?" (請問您的預算範圍大約是多少?)
- "Our price reflects the value of the extended warranty and on-site support." (我們的價格反映了延長保固與到府支援的價值。)
- "Before we talk numbers, let's make sure we're comparing the same scope." (在談數字之前,我們先確認雙方比較的範圍是一致的。)
常見錯誤陷阱 2 個:
- ❌ 一被壓價就立刻說 "OK, I can give you a discount." → 過早讓步,喪失談判空間。應先問清對方比較基準。
- ❌ 說 "The price is very cheap." → 商務場合應避免 cheap(隱含品質差),改用 competitive 或 cost-effective。
延伸追問 3 題:
- If the buyer says a competitor quoted 20% lower, how do you respond without cutting price immediately?
- How would you politely refuse to reveal your own cost structure?
- Rephrase your value argument in one sentence for a CFO who only cares about total cost of ownership.
卡 2|以量換價(Volume Discount)
場景描述(中文): Orion Telecom 有意將年採購量從 1 萬套提高到 3 萬套,但要求 Nexchip 給出階梯式折扣。你是賣方,想用數量承諾換取長約,而不是單純降價。
角色分配:
- 你的角色:Nexchip 客戶總監(賣方)
- AI 角色:Orion Telecom 供應鏈副總(買方)
開場白(AI 先說,英):
"We're prepared to triple our annual volume, but frankly, we expect the pricing to reflect that commitment. What can you do at 30,000 units?"
必用句型 3 句:
- "If you can commit to a two-year contract, we can offer a tiered discount." (若貴公司能承諾兩年合約,我們可以提供階梯式折扣。)
- "Let me walk you through the pricing tiers." (讓我為您說明各級距的價格。)
- "That's contingent on a minimum order quantity of 10,000 units per quarter." (這個條件的前提是每季最低訂購量一萬套。)
常見錯誤陷阱 2 個:
- ❌ 只給折扣、不要求回報(合約年限、預付款、MOQ)→ 談判金律:每個讓步都要換到條件("If you..., then we...")。
- ❌ 把 "discount 5%" 說成動詞誤用,如 "We can discount you 5%." → 正確說法是 "We can offer you a 5% discount."
延伸追問 3 題:
- The buyer wants the top-tier price but only commits to half the volume — how do you counter?
- Explain the difference between "rebate" and "discount" to the buyer, and propose a year-end rebate instead.
- How do you protect yourself if the buyer fails to hit the committed volume? Draft the sentence you'd say.
卡 3|面對最後通牒(Take It or Leave It)
場景描述(中文): 談判進入尾聲,Orion Telecom 丟出最後通牒:降價 12%,否則轉單給其他供應商。你是 Nexchip 代表,公司底線只能降 6%,你要化解僵局並提出替代方案。
角色分配:
- 你的角色:Nexchip 資深業務副總(賣方)
- AI 角色:Orion Telecom 採購長(買方,態度強硬)
開場白(AI 先說,英):
"Look, we've been going back and forth for weeks. Twelve percent off, or we walk. It's that simple."
必用句型 3 句:
- "I understand your position, but a 12% cut simply isn't sustainable for us." (我理解您的立場,但降 12% 對我們而言實在無法持續。)
- "Instead of a straight price cut, what if we restructured the payment terms?" (與其直接降價,我們是否可以調整付款條件?)
- "Let's not let one number undo two years of solid partnership." (別讓一個數字毀掉兩年來穩固的合作關係。)
常見錯誤陷阱 2 個:
- ❌ 情緒性回應,如 "That's impossible!" 或 "You are unfair." → 顯得對抗,應改為 "That would be difficult for us because..."(說明理由而非指責)。
- ❌ 被最後通牒嚇到當場答應超出授權的折扣 → 正確做法是說 "I'll need to take this back to my management." 為自己爭取時間。
延伸追問 3 題:
- Offer two non-price concessions (e.g., faster delivery, free training) in a single persuasive sentence.
- The buyer softens and asks, "What's the best you can actually do?" — respond without immediately revealing your 6% bottom line.
- If the deal truly falls apart, how do you end the meeting professionally and keep the door open?
卡 4|買方角色:壓低服務續約價(Renewal Pushback)
場景描述(中文): 這次你當買方。你是 Orion Telecom 的 IT 採購經理,Nexchip 的年度軟體維護合約續約報價漲了 18%,你要引用市場行情與使用數據把漲幅壓到 5% 以內。
角色分配:
- 你的角色:Orion Telecom IT 採購經理(買方)
- AI 角色:Nexchip 客戶成功經理(賣方,替漲價辯護)
開場白(AI 先說,英):
"As you've seen in the renewal quote, there's an 18% adjustment this year, mainly driven by expanded support coverage and inflation. Shall I walk you through the details?"
必用句型 3 句:
- "An 18% increase is well above the market benchmark of 3 to 5 percent." (18% 的漲幅遠高於市場基準的 3% 到 5%。)
- "Based on our usage data, we're only using 60% of the licensed capacity." (根據我們的使用數據,我們只用到授權容量的六成。)
- "We'd like to explore other options unless the increase can be capped at 5%." (除非漲幅能控制在 5% 以內,否則我們會考慮其他方案。)
常見錯誤陷阱 2 個:
- ❌ 只喊「太貴」卻拿不出依據 → 買方談判要用數據(市場基準、使用率、替代方案)支撐,否則沒有說服力。
- ❌ 把 "raise the price" 說成 "rise the price" → rise 是不及物動詞(prices rise);漲價要用 raise/increase the price。
延伸追問 3 題:
- The vendor claims the increase covers "new features you'll love" — how do you challenge value you didn't ask for?
- Propose a multi-year renewal with a price-cap clause in one clear sentence.
- How do you signal you have alternatives without making an empty threat?
卡 5|跨文化收尾與條件確認(Closing & Recap)
場景描述(中文): 雙方已大致談成:降價 7%、兩年約、季度付款。你是 Nexchip 代表,要在會議最後用英文口頭總結所有條件、確認共識,並禮貌處理對方臨時追加的小要求(免費教育訓練)。
角色分配:
- 你的角色:Nexchip 業務經理(賣方,主導收尾)
- AI 角色:Orion Telecom 採購總監(買方,最後追加要求)
開場白(AI 先說,英):
"I think we're mostly aligned. Oh — one more thing before we wrap up: we'd expect the onboarding training to be included at no charge. That's standard, right?"
必用句型 3 句:
- "Just to recap, we've agreed on a 7% reduction, a two-year term, and quarterly payments." (簡單總結一下,我們已同意降價 7%、兩年合約、按季付款。)
- "We can include the first training session at no charge, provided everything else stays as agreed." (在其他條件不變的前提下,我們可以免費提供第一場教育訓練。)
- "I'll send over the meeting summary today for your written confirmation." (我今天會寄出會議紀要,請您書面確認。)
常見錯誤陷阱 2 個:
- ❌ 「最後一分鐘要求」(nibbling)照單全收 → 應用條件式接受("provided that...")或小範圍讓步,避免協議被逐步侵蝕。
- ❌ 口頭談完就散會、不做書面確認 → 缺少 recap 與 written confirmation,日後容易各說各話;收尾一定要總結+承諾後續文件。
延伸追問 3 題:
- The buyer says "training is standard in our industry" — push back politely in two sentences.
- Recap the entire deal in under 30 seconds as if your VP just walked into the room.
- Write the two-line closing email you'd send after this meeting, confirming terms and next steps.
附:教學小抄(Trainer Notes)
| 卡號 | 核心技能 | 難度 |
|---|---|---|
| 1 | 守價、探詢預算 | ★★ |
| 2 | 條件交換(if...then) | ★★ |
| 3 | 化解最後通牒、非價格讓步 | ★★★ |
| 4 | 買方數據施壓 | ★★★ |
| 5 | 收尾總結、處理 nibbling | ★★ |
建議演練順序 1→2→4→3→5:先練基本攻防,再練高壓情境,最後以收尾技巧收束整個談判週期。